"Nisus ait: 'dine hunc ardorem mentibus addunt,
Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido?" (IX.184)
Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido?" (IX.184)
Or in Fagles' translation:
"Euryalus,"
Nisus asks, "do the gods light this fire in our hearts
or does each man's mad desire become his god?" (IX.220)
Perhaps similar to Dante's art becoming his god...huh.
ReplyDelete